Please enable JS

Family Teaching

Traditional

林氏族范/家訓

 

凡林氏子孫, 父慈子孝, 兄友弟恭,

夫正婦順, 内外有别, 敬老尊賢,

長幼有序, 禮儀廉恥, 兼修四維,

士農工商, 各守一业, 气必直,

事必正, 心必厚, 言必善, 用必儉,

學必勤, 行必端, 人非善不交,

物非義不取, 奉雙親, 事怳悌,

和妯娌, 爱子孫, 叙天之理,

盡尊卑之分, 常懷先祖稼穑之艱,

創業之難, 尊祖敬宗, 人之常情,

時節佳日, 缅懷祭祀, 其心常誠,

为子孫者, 应代績族譜,

記當世族人之功德, 以承接先祖真脉之傅,啓迪後代子孫何其貴也, 此譜牒當寳藏也。

 

 

Simplifed 

林氏族范家訓

凡林氏子孫, 父慈子孝, 兄友弟恭,

夫正婦顺, 内外有别, 敬老尊贤,

长幼有序, 礼仪廉耻, 兼修四维,

士农工商, 各守一业, 气必直,

事必正, 心必厚, 言必善, 用必俭,

学必勤, 行必端, 人非善不交,

物非义不取, 奉双亲, 事怳悌,

和妯娌, 爱子孙, 叙天伦之理,

尽尊卑之分, 常怀先祖稼穑之艰,

创业之难, 尊祖敬宗, 人之常情,

时节佳日, 缅怀祭祀, 其心常诚,

为子孙者, 应代绩族谱,

记当世族人之功德,以承接先祖真脉之传, 启迪后代子孙何其贵也, 此谱牒应当宝藏也。